Смотреть больше слов в «Великому тлумачному словнику (ВТС) сучасної української мови »
ПЕРЕГОВО́РИ, ів, мн.1. Розмова, бесіда з метою обмінятися думками або домовитися про що-небудь з кимсь.З своєї брички Тарас почув переговори візника і,... смотреть
negotiations; talks • вести (проводити) ~ to conduct (carry on, hold) negotiations (talks) • використовувати стіл переговорів to use the conference table • відкладати ~ to delay (postpone) negotiations (talks) • відновлювати ~ to resume (reopen, restart) negotiations (talks) • вступати в ~ to enter into negotiations (talks) • завершувати ~ to complete negotiations (talks) • зірвати ~ to frustrate (torpedo, wreck) negotiations (talks) • переривати ~ to break off (discontinue, suspend) negotiations (talks) • продовжувати ~ to continue negotiations (talks) • розпочинати ~ to begin (commence, start) negotiations (talks) • держави, що беруть участь у переговорах negotiating states • завершення переговорів completion of negotiations (of talks) • за столом переговорів at the negotiating table • під час переговорів in the course of negotiations (talks) • провал переговорів breakdown in negotiations (in talks) • протокол переговорів minutes of negotiations (of talks) • успіх переговорів progress of negotiations (of talks) • черговий раунд переговорів new round of negotiations (of talks) • шляхом переговорів by means of (through) negotiations • ~ з широкого кола питань negotiations (talks) on a wide range of issues; wide-ranging negotiations (talks) • ~ на вищому рівні high-level (top-level) negotiations (talks); summit talks • ~ про припинення вогню cease-fire negotiations (talks) • ~ про роззброєння disarmament negotiations (talks) • ~ про укладання перемир'я armistice (truce) negotiations (talks) • багатосторонні ~ multilateral (multipartite) negotiations (talks) • двосторонні ~ bilateral negotiations (talks) • дипломатичні ~ diplomatic negotiations (talks) • закулісні ~ backstage (secret) negotiations (talks) • майбутні ~ forthcoming negotiations (talks) • мирні ~ peace negotiations (talks) • поетапні ~ stage-by-stage negotiations (talks) • попередні ~ preliminaries; preliminary negotiations (talks) • торговельні ~ trade negotiations (talks) • успішні ~ fruitful (successful) negotiations (talks)... смотреть
ПЕРЕГОВО́РИ мн. (для з'ясування планів сторін, укладення угоди тощо), ПЕРЕМО́ВИ заст., ПОТРАКТУВА́ННЯ заст., ПЕРЕТРАКТАЦІЇ заст., ірон. Кисіль хотів до... смотреть
імен.переговоры¤ почати переговори -- вступить в переговоры ¤ переговори зайшли у безвихідь -- переговоры зашли в тупиквід слова: переговоритидієсл. до... смотреть
приставка - ПЕРЕ; корень - ГОВОР; окончание - И; Основа слова: ПЕРЕГОВОРВычисленный способ образования слова: Приставочный или префиксальный¬ - ПЕРЕ; ∩... смотреть
мн.negotiations (pl.), talks (pl.); військ. parley (sg.)проводити переговори — to negotiate, to carry on negotiations (with), to conduct talks (with)
сіда́ти / сі́сти за стіл перегово́рів. Починати обговорення чого-небудь, щоб прийти до згоди. Уряд (нашої країни) не раз пропонував урядам західних держав сісти за стіл переговорів і домовитися про те, щоб назавжди .. знищити всі види озброєнь — до останньої бомби й останнього снаряда (З газети).... смотреть
[perehowory]мн.1) rokowanie2) negocjacje, pertraktacje, rokowaniaвести переговори — prowadzić ...
-ів, мн. 1) Розмова, бесіда з метою обмінятися думками або домовитися про що-небудь із кимсь. 2) Обговорення з метою з'ясування думок, настроїв сторін... смотреть
Виявлення поглядів, укладення угод представниками двох або більше сторін (держав, організацій, фірм та ін.).
-рів lmn rokowania, pertraktacje вступити в ~ rozpocząć rokowania, pertraktacje вести закулісні ~ prowadzić rozmowy zakulisowe
Пересправа, домова, див. диспут, полеміка, пертрактовувати
【复】 谈判, 交涉; (用电话) 洽谈
(телефоном) розмови, спілкування; (дипломатичні) з. перетрактації.
див. розмова
переговори ім. negotiations; talks;\~ по суті genuine talks;
talks, conference, discussion, negotiation, negotiations
Pourparlers
перегово́ри множинний іменник
Samtaler
Samtal
მოლაპარაკებები
переговоры
debt renegotiation.
(до угоди тощо) accession negotiations
loan negotiations.