Смотреть больше слов в «Великому тлумачному словнику (ВТС) сучасної української мови »
ПОВО́ДИТИСЯ¹, джуся, дишся, недок., ПОВЕСТИ́СЯ, еду́ся, еде́шся; мин. ч. пові́вся, вела́ся, ло́ся; док.1. Дотримуватися певної поведінки, діяти якимсь ... смотреть
I. ПОВО́ДИТИСЯ (дотримуватися певної поведінки, діяти якимсь чином), ПОВО́ДИТИ СЕБЕ́, ТРИМА́ТИСЯ, ДЕРЖА́ТИСЯ, ЧИНИТИ, ЗАХОВУВАТИСЯ діал.; ОБХО́ДИТИСЯ, ... смотреть
I -джуся, -дишся, недок., повестися, -едуся, -едешся; мин. ч. повівся, -велася, -велося; док.1) Дотримуватися певної поведінки, діяти якимсь чином. 2)... смотреть
Пове́стися, пово́дитися.1. безособ. Вестися, провадитися (про справи, добробут, тощо). У нашій читальні добре ся поводить, сходять ся ґазди і читають книжки і ґазети (Б., 1895, 13, 4); Але де маєте щирого учителя або й сьвященника, там будьте безпечні, що вам поведе ся добре, лиш як мете слухати єго ради (Канюк, 1906, 9) // порівн. пол. powieść - повести, попровадити. 2. тільки док. в. Вийти, вдатися. Проба повела ся (Б., 1895, 21, 3); Правительство і сторонництва повинні доложити всяких заходів, щоби язикове питане в Австрії порішили законодатною дорогою в парляменті. Наколи би однако ж се не повелось, то треба правительству лишити свобідну руку (Б., 1899, 36, 1); Мимо того представителям держав на Гагскій конференції повело ся довести до порозуміня, такого, очевидно, що нічого нікому не шкодить і нічого нікому не помагає (Б., 1907, 89, 2) // пол. powieść się - вдатися, пощастити.... смотреть
(з кимсь) to behave, to conduct oneself, to demean oneself, to deport oneself; to treatповодитися добре з кимсь — to treat (to deal with) smb. wellпово... смотреть
I 1) (быть в обычае) безл. вестись як поводиться — разг. как водится 2) (кому) безл. разг. везти; (о наличии тех или иных условий жизни) разг. живётся, жилось як вам поводиться? — как вам живётся? как вы поживаете? II несов. - поводитися, сов. - повестися вести себя, повести себя, несов. держаться, держать себя; обращаться несов.; обходиться, обойтись, поступать, поступить (с кем, с чем) поводитися зарозуміло — держать себя высокомерно, разг. высокомерничать поводитися нахабно — разг. вести себя нахально, нахальничать... смотреть
【未】 执(某种) 行为, 执(某种) 举止Поводитися відлюдкувати 口 腼腆, 怕见生人Поводитися зарозуміло 自高自大, 骄傲自大Поводитися нахабно 口 耍无赖, ：厚颜无耻2) 对待Поводитися чемно 恭敬地对待
пово́дитися 1 дієслово недоконаного виду дотримуватися певної поведінки пово́дитися 2 дієслово недоконаного виду бути звичаєм; житися поводи́тися дієслово доконаного виду довго водитися розм.... смотреть
[powodytysja]дієсл.zachowywać się
-джуся, -дишся 1. sprawować się, zachowywać się 2. obchodzić się (z kimś), odnosić się (do kogoś) він добре з ним поводиться on go dobrze traktuje
1. тримати себе; (з ким) ставитися до, обходитися з, (з чим) орудувати чим; 2. (бути звичаєм) вестися; (погано) житися.
Пово́дитися, -во́джуся, -дишся, -во́дяться; -во́дься, -во́дьмося, -во́дьтеся
(дотримуватися певних правил поведінки) триматися, діал. заховуватися// поводити себе.
Відбуватися, статися, творитися
(з кимсь) treat, use
brutalize, (з кимсь) ill-treat, ill-use, savage, treat brutally
разг. быть нелюдимым, дичиться
preserve dignity, stand upon ones dignity
deal with smb.
mishandle