Смотреть больше слов в «Великому тлумачному словнику (ВТС) сучасної української мови »
РОЗПИ́СКА, и, ж.1. рідко. Дія за знач. розписа́ти, розпи́сувати 1–3.Розписка діалектних матеріалів.2. Документ з підписом, який засвідчує одержання чог... смотреть
ім receipt; voucher • видавати розписку to give (issue) a receipt • додавати розписку to append a receipt (to) • пред'являти розписку to present a receipt • видача розписки issue of a receipt • вимога розписки demand for a receipt • дата розписки date of a receipt • підпис в розписці signature on a receipt • під розписку against a receipt • ~ в отриманні receipt (for); voucher for receipt (of); (грошей) cash voucher; (позики) loan receipt • ~ капітана master's receipt • ~ помічника капітана mate's receipt • арбітражна ~ arbitral receipt • боргова ~ bill of a debt; due-bill; IOU (I owe you); loan certificate; obligation • отримана ~ received receipt • оформлена ~ drawn up receipt • охоронна ~ (~ про зберігання) trust receipt • платіжна ~ paying slip • складська ~ warehouse receipt • штурманська ~ mate's receipt... смотреть
-и, ж. 1) Дія за знач. розписати, розписувати 1-3). 2) Документ із підписом, який засвідчує одержання чого-небудь. •• Платіжна розписка — письмове зас... смотреть
рос. расписка документ, скріплений підписом особи, яка дала розписку, який є підтвердженням того, що ця особа отримала від іншої гроші, речі, матеріальні цінності тощо і зобов'язується їх повернути. Р., яка правильно оформлена і нотаріально завірена, може бути одним із доказів факту передання цінностей, але в багатьох випадках не є достатньою основою для вимоги їх повернення.... смотреть
Receipt; acknowledgement, scrip; (в одержанні грошей, вкладу) voucherрозписка з відмовленням від претензії (боргу) — releaseзворотна розписка (на пошті... смотреть
імен. жін. родудокументрасписка¤ під розписку -- под расписку
acknowledgement, (про сплату боргу) acqittance, bill of debt, discharge, hand receipt, quietus, (про отримання) receipt, (про передачу прав або майна) release, slip, voucher... смотреть
[rozpyska]ж.pokwitowanie
Ро́зписка, -ски, -сці; -писки́, -писо́к
Поквитка, посвідка
розпи́ска іменник жіночого роду
Пускаць
-и ż pokwitowanie, kwit
ხელწერილი
расписка
пускаць
пускаць
рос. расписка континентальная депозитная документ на пред'явника, що дозволяє купівлю-продаж акцій американських, англійських і японських компаній на європейських ринках.... смотреть
deed of pledge
(отримання) delivery receipt
рос. расписка тальманская вантажний документ, що стверджує кількість вантажу і його стан під час приймання на судно або здання в порту призначення; складається обліковцями вантажу — тальманами.... смотреть