Смотреть больше слов в «Великому тлумачному словнику (ВТС) сучасної української мови »
СПРО́БА, и, ж.1. Намагання зробити щось при відсутності впевненості в досягненні успіху.Полк їхній в упертих неодноразових спробах заволодіти Каховськи... смотреть
ДО́СЛІД (відтворення певного явища або спостереження за явищем з метою наукового вивчення), ЕКСПЕРИМЕ́НТ, ДОСЛІ́ДЖЕННЯ, СПРО́БА. — Чи не ви ж ото випит... смотреть
СПРОБА – ПРОБАСпроба. 1. Намагання зробити щось при відсутності впевненості в досягненні успіху: спроба заволодіти плацдармом. 2. Дослід. 3. Те саме, щ... смотреть
-и, ж. 1) Намагання зробити щось за відсутності впевненості в досягненні успіху. || Намагання здійснити що-небудь за відсутності досвіду й уміння. 2) ... смотреть
ім attempt; try; (зусилля тж) effort; endeavour • запобігати спробі (відвертати спробу) викрадення автомобіля to deter (prevent) a car-jacking attempt • робити спробу to make an attempt (an effort) • ~ вбивства attempted murder • ~ вимагання (з погрозою) attempted extortion (extortion attempt) (by threats) • ~ втекти attempt to abscond (escape) • ~ вчинити злочин abortive crime (offence); attempted crime (felony, offence); attempt to commit a crime; criminal effort (endeavour) • ~ вчинити масові безчинства abortive riot(s); [амер] rout • ~ вчинити напад attempted battery assault • ~ збройного розбійного нападу abortive (attempted) holdup • ~ зґвалтування assault with the attempt (intent) to rape; attempted rape • ~ зробити аборт attempt to procure an abortion • ~ самогубства attempted suicide; attempt to commit a suicide... смотреть
про́ба (рідше спро́ба) пера́. Перший твір, перша наукова праця і т. ін. Пригадую собі таке перше оповідання — “Страшний свідок”, чистої води пробу пера, на цілком пусту романтичну тему (М. Грушевський); У Ваші руки попалися перші мої роботи, спроба пера (М. Коцюбинський). спро́ба (про́ба) пера́. Перші ранні твори, праці письменника, вченого тощо. У Ваші руки попалися перші мої роботи, спроба пера (М. Коцюбинський); Писати Агатангел Кримський почав ще в гімназії. З-під його пера з’являються вірші, оповідання, переклади. Та це були лише проби пера (З газети).... смотреть
(кого/чого) імен. жін. роду1. намагання зробити щось при відсутності впевненості в досягненні успіху2. перевірка, випробовування властивостей, якостей ... смотреть
Attempt, endeavour; tentative, shot; essayневдала спроба — unsuccessful attemptробити спробу — to make an attempt
1) попытка; покушение (намерение сделать что-н. недозволенное, трудное) 2) (проверка) проба, испытание; (эксперимент - обычно) опыт спроба вдалася — опыт удался (перша) літературна спроба — (первый) литературный опыт... смотреть
【阴】 企图; 尝试; 试验Спроба вдалася 试验成功了Перша литературна спроба 最初的文学尝试
[sproba]ж.próba
випробовуваннявипробовувативипробуваннявипробуватиіспитнамагатисяперевіритиперевірятипробатесттестувати
випробовування випробовувати випробування випробувати іспит намагатися перевірити перевіряти проба тест тестувати
намагання, силкування; (лябораторна) дослід, ЕКСПЕРИМЕНТ; (пера) проба; спробунок.
-и ż 1. próba, usiłowanie 2. eksperyment зробити спробу dokonać próby
див. початок
Спро́ба, -би, -бі; спро́би, спроб
спробаж.опыт, испытание, эксперимент
Tentative, essai
lat. sprobaпроба, попытка
Паспробаваць
спро́ба іменник жіночого роду
attempt, endeavor, go, offer
Försök
Forsøk
Forsøg
1) попытка;2) проба
спробапопытка
Проба, попытка
паспробаваць
паспробаваць
техн. проба
მცდელობა
secessionist attempt
escape attempt
attempted commission of a crime
attempted bribery
attempted state coup, coup attempt
Спроба перешкодити діяльності
Спроба перешкодити діяльності
attempt to seize power
felonious attempt
attempt to stage a coup, attempted coup
(версію, доведення тощо) corroborating step, (версію, доведення) corroborative step
attempted bank robbery
attempt to conciliate