Смотреть больше слов в «Великому тлумачному словнику (ВТС) сучасної української мови »
ТРУДОВИ́Й, а́, е́.1. Стос. до труда (у 1 знач.), пов'язаний з трудом, із працею.– При вступі до інституту тепер, як відомо, вимагається трудовий стаж..... смотреть
ПРАЦЬОВИ́ТИЙ (який сумлінно ставиться до праці, добре працює), ПРАЦЕЛЮ́БНИЙ, ТРУДОЛЮ́БНИЙ, ТРУДОЛЮБИ́ВИЙ рідше, ТРУДІВЛИ́ВИЙ розм., ТРУДОВИ́ТИЙ розм., ... смотреть
-а, -е. 1) Стос. до труда (у 1 знач.), пов'язаний з трудом, із працею. || Який виявляється в праці. || Сповнений праці. || Який супроводжує працю, вик... смотреть
Working; labour (attr.); earned by labourтрудовий договір — labour agreement (contract)трудовий кодекс — Labour Codeтрудова книжка — workbook, work rec... смотреть
прикм labour; work; working • трудова дисципліна labour discipline • трудова повинність labour duty • трудова правоздатність labour legal capacity • трудове законодавство labour legislation • трудове право labour law • ~ договір employment (labour) contract • ~ доход (прибуток) earned income • ~ конфлікт labour conflict (dispute) • ~ стаж length (years) of service • трудові відносини labour relations • трудові резерви labour reserves... смотреть
ад'єктив1. пов'язаний з трудом, працею2. який живе зі своєї працітрудовой¤ трудовий внесок -- трудовой вклад ¤ трудова угода -- трудовое соглашение
【形】 劳动的Трудова дисциплина 劳动纪律Трудовий стаж 工龄Трудова книжка 劳动手册
(стаж) робочий; (гріш) зароблений, запрацьований, випрацьований, труджений; (- життя) мозоляний, тружденний; (- резерви) трудівничий; (рід) трудящий, роботящий, працьовитий, кн. працелюбний, трудівливий.... смотреть
[trudowyj]прикм.pracowniczy
pracowniczy, dotyczący pracy ~ договір umowa o pracę трудові будні codzienna praca
див. роботящий
трудовой; труженический (исполненный упорного труда)
Трудови́й, -ва́, -ве́
Працюючий, робітний
Arbeidsmessig
Arbejdsmæssig
трудови́й прикметник
შრომითი
рос. трудовой договор угода або контракт між працівником та підприємством або установою, згідно з яким працівник зобов'язується виконувати роботу за певною спеціальністю, кваліфікацією або посадою, а підприємство (установа. організація) — виплачувати йому заробітну Плату й забезпечувати умови праці, передбачені законодавством про працю, колективним і трудовим договором. Див. також Трудовий контракт.... смотреть
work collective
рос. трудовой коллектив сукупність працівників підприємства, організації, компанії, об'єднаних загальною метою досягнення певних кінцевих результатів своєї спільної діяльності.... смотреть
Найвищий тимчасовий законодавчий орган УНР періоду правління Директорії, засідав у Києві 23-28 I 1919 з метою визначення форми влади в Україні після по... смотреть
рос. трудовой контракт договір, що укладається між наймачем і найманим працівником у письмовій формі на певний строк або на період виконання конкретної роботи (підряд). Права, обов'язки і відповідальність сторін, умови оплати й організації праці встановлюються самостійно сторонами угоди. В контракті можуть бути передбачені пільги для створення додаткових стимулів до праці. Після закінчення терміну дії контракту він автоматично продовжується на невизначений строк, якщо жодна зі сторін не висунула вимоги зупинення трудових відносин. Див. також Трудовий договір.... смотреть
labor conflict, labor controversy, labor dispute, trade dispute
ТРУДОВИЙ ПОТЕНЦІАЛ ФП слід розглядати як синергічну здатність його трудових ресурсів до трудової діяльності й досягнення їх певної продуктивності, яка ... смотреть
рос. трудовой потенциал наявність і передбачувані в майбутньому трудові можливості країни, регіону.
earned income.
duration of employment, employment history, time record
рос. трудовой стаж стаж роботи, час (тривалість) трудової діяльності працівника. Є підставою для одержання підвищеної заробітної плати, пенсії, допомоги за державним соціальним страхуванням, чергової та додаткової відпусток, пільг працівникам. Чинне законодавство передбачає такі види стажу роботи працівників і службовців: загальний (сумарна тривалість будь-якої роботи працівника, незалежно від причини звільнення та перерви у трудовій діяльності), безперервний (тривалість безперервної роботи працівника на одному й тому самому підприємстві) і стаж певної роботи (тривалість роботи на певних посадах, видах робіт або в певних умовах).... смотреть