Смотреть больше слов в «Великому тлумачному словнику (ВТС) сучасної української мови »
ПРА́ВИЛО (те, чим звичайно керуються у праці, поведінці, співжитті тощо), ЗАСА́ДА, НО́РМА, ПРИ́ПИС, ПРИПИСА́ННЯ рідше, ПРО́ПИС рідше, ЗАВЕДЕ́НЦІЯ жарт.... смотреть
-і, ж. 1) рел. Біблійний або євангельський вислів-наказ, вислів-повчання морально-побутового характеру. 2) перен. Суворе правило поведінки, неухильний... смотреть
1) рел. commandmentдесять заповідей — the Ten Commandments2) перен. (правило поведінки) precept
[zapowid']ж.przykazanie реліг.
за́повідь[запов'ід']-д'і, ор. -д':у, р. мн. -деий
1. (Божа) наказ2. це провістка
【阴】1) 诫, 圣讽2) 转 金科玉律, 诚律
імен. жін. родузаповедь
За́повідь, -віді, -віді, -віддю; -віді, -відей і -відів, -відям
«дати на заповіді»: проголошення в церкві прізвищ тих, що заявили бажання одружитися [VII]
-ді ż przykazanie десять заповідей dziesięcioro przykazań, dekalog
заповіт, правило, настанова, сил. закон.
{за́повід} -ді, ор. -д:у, р. мн. -деий.
за́повідь іменник жіночого роду
див. заповідь у релігії
commandment, precept
заповедь
ЗАПОВІДЬ у релігії - вимога Божественного Закону, даного людині мовними засобами й вираженого у формі імперативу. Остаточне формулювання викладене у книзі Мойсея "Вихід". Основний зміст Закону склали десять З. релігійного, юридичного та морального характеру. З появою християнства ставлення до З. змінюється. В них починають вбачати не стільки морально-релігійні регулятиви поведінки, скільки стан свідомості, що відбиває міру Богопізнання. З огляду на це, З. певною мірою втрачає свою обов'язковість до виконання як літера Закону; її імперативність віднині базується на усвідомленні людської свободи: "Тож усе, чого тільки бажаєте, щоб чинили вам люди, те саме чиніть їм і ви. Бо в цьому Закон і Пророки". Основний наголос у християнстві зроблено на почутті любові, яке вважається підставою віри. В Євангелії від Св. Матвія говориться: "Люби Господа Бога свого всім серцем своїм, і всією душею своєю, і всією своєю думкою. Це найбільша і найперша заповідь. А друга однакова з нею: Люби свого ближнього, як самого себе. На двох цих заповідях увесь Закон і Пророки стоять".М. Савельєва... смотреть
Заповідь якого така
Заповідь якого така