Смотреть больше слов в «Великому тлумачному словнику (ВТС) сучасної української мови »
ім (охорона, оборона) defence; (опіка, покровительство) protection; (гарантія) safeguard; (сторона в судовому процесі) the defence • брати під свій ~ to protect; take under one's protection • виступати на ~ загального миру і безпеки to advocate (safeguard, uphold) world (universal) peace and security • відмовлятися від захисту адвокатом to waive a counsel (legal aid / assistance / defence); (захищати себе в суді) to act as attorney pro se (as one's own attorney / counsel / lawyer); conduct one's own defence; serve one's own counsel • встати на ~ (виступати на ~) to advocate; defend; protect; rise (stand) in defence (of); safeguard; stand up (for) • встати на ~ своєї національної незалежності to rise (stand) in defence of one's national independence • забезпечувати ~ суб'єктів права власності to ensure protection of subjects of the right of property • надавати засіб правового захисту to remedy • очолювати ~ (в суді) to lead for the defence • підготувати ~ to prepare the defence • підтримувати ~ to support the defence • представляти позицію захисту to raise the defence • шукати захисту (в) to seek (smb's) protection • в інтересах захисту in the interests of the defence • на ~ in defence (of) • під захистом protected (by); under the protection (of) • адвокат захисту (захисник) counsel for the defence; defence (defendant's, defending) attorney (counsel, lawyer) • засіб судового захисту relief (at law); remedy • основний аргумент захисту merit of the defence • право на ~ (в суді) benefit of counsel; right to defence; right to legal assistance (protection by the court) • свідок захисту witness for the defence • ~ Батьківщини (Вітчизни) defence of motherland (fatherland) • ~ від нападу озброєної особи defence against the assault (attack) of an armed person • ~ державних інтересів defence of state (national) interests • ~ закону protection under the law • ~ запереченням факту negative defence • ~ з боку суспільства і держави protection by the society and the state • ~ інтелектуальної власності protection of intellectual property • ~ інтересів споживача consumerism; consumer protection • ~ капіталовкладень protection (security) of investments • ~ культурних цінностей protection of cultural monuments • ~ моралі protection of morality (of morals) • ~ моральних і матеріальних інтересів defence of moral and material interests • ~ навколишнього середовища environment(al) protection • ~ національних меншин protection of national minorities • ~ обвинуваченого (підсудного) defence of the accused; counsel for the defendant • ~ основ конституційного ладу protection of the foundations of the constitutional system • ~ посиланням на алібі defence of alibi • ~ посиланням на законність дій defence of legality; legality defence • ~ посиланням на крайню необхідність defence of extreme necessity • ~ посиланням на неосудність (стан неосудності) defence of insanity • ~ посиланням на неприпустимість доказів defence of inadmissibility (impermissibility) • ~ посиланням на нерелевантність фактів defence of irrelevance • ~ посиланням на особливі обставини special defence • ~ посиланням на примус до дії defence of duress • ~ посиланням на провокацію defence of provocation • ~ посиланням на самозахист defence of self-defence • ~ права власності property right protection; protection of a property right • ~ права власності від порушень, (не) пов'язаних із позбавленням володіння protection of a property right (of the right of ownership) from violations (not) connected with deprivation of possession • ~ прав і свобод громадян protection of citizens' rights and freedoms • ~ прав людини protection of human rights • ~ проти ризиків свавільного затримання protection against risks of arbitrary detention • ~ речових прав на чуже майно protection of property rights to another's property • ~ суверенітету і територіальної цілісності країни defence of the sovereignty and territorial integrity of a country (of a state) • ~ у кримінальній справі criminal defence; counsel for the prisoner • ~ у цивільній справі civil defence • ~ честі honour protection; protection ofhonour • громадський ~ public defence • дипломатичний ~ diplomatic protection • достатній ~ complete defence • конституційний ~ (гарантія) constitutional safeguard • міжнародний ~ прав та основних свобод людини international protection of human rights and fundamental freedoms • належний ~ proper defence (protection); (гарантія) proper safeguard • правовий ~ legal defence (protection) • процесуальний ~ (гарантія) procedural protection • рівний ~ з боку закону equal protection of the law • судовий ~ relief (at law); remedy; (цивільних прав) judicial protection of civil rights • сумлінний ~ good faith defence... смотреть
ЖИТЛО́ (взагалі місце для перебування, проживання), КУТО́К розм., КУТ розм., ХА́ТА розм., ДАХ розм., ПОКРІ́ВЛЯ розм., СТРІ́ХА розм., ГНІЗДО́ розм., КУБ... смотреть
-у, ч. 1) Дія за знач. захищати, захистити і захищатися, захиститися. •• Захист від копіювання спец. — програмно-апаратний засіб для запобігання викор... смотреть
захист ім. defense; protection; safeguard; security; legal redress;\~ державних інтересів defense of state interests; \~ ділової репутації protection of business reputation; \~ життя і здоров'я людей protection of human life and health; \~ законних інтересів protection of lawful interests; \~ основ конституційного ладу protection of the foundations of the constitutional system; \~ підсудного defense of the accused; counsel for the defendant; \~ посиланням на алібі defense of alibi; \~ посиланням на необхідність defense of necessity; \~ посиланням на примус defense of duress; \~ прав protection of rights; \~ прав і свобод громадян protection of citizens' rights and freedoms; \~ прав людини protection of human rights; \~ прав нацменшин protection of minorities; \~ прав особи на інформаційну власність privacy protection; \~ у кримінальній справі criminal defense; counsel for the accused; \~ цивільних прав protection of civil rights; \~ честі й гідності protection of honor and dignity; абсолютна форма \~у absolute defense брати під свій \~ take under one's protection; виступати на \~ advocate / stand in defense; відмова суду в \~і права refusal of protection of a right; відмовлятися від \~у адвокатом serve one's own counsel; засіб судового \~у relief at law; remedy; здійснювати \~ у суді maintain the defense in the court; міжнародний \~ прав людини international protection of human rights; надавати засіб правового \~у remedy; органи соціального \~у населення agencies / bodies of social defense of the population; очолювати \~ у в суді lead for the defense in the court; підготовувати \~ prepare the defense; підтримувати \~ support the defense; потреба \~у громади need for protecting the public; право на \~ right to defense; правовий \~ legal protection; представляти позицію \~у raise the defense; розумно підготувати \~ prepare the defense intelligently; свідок \~у witness for the defense; соціальний \~ social security / protection; судовий \~ judicial protection; сумлінний \~ good faith defense; шукати \~у seek protection; шукати засіб судового \~у seek a court remedy; юридичний \~ legal defense;... смотреть
1) defence; амер. defense; (протегування) protectionзахист авторського права — copyright protectionзахист від ядерного нападу — security from nuclear a... смотреть
【阳】1) 保护, 保卫, 捍卫Під захистом 处在…的保护之下, 借助…的庇 护Захист миру 保卫和平2) 答辩Захист дисертації 论文答辩3) 申辩, 辩护Виступати на захист 为…辩护4) 躲避处; 掩蔽处, 掩蔽所; 歇息处5) 法 辩护人... смотреть
1) защита; покровительство; ограждение захист дисертації — защита диссертации під захистом (кого, чого) — под защитой (кого, чего); под покровительством (кого) виступати на захист (кого, чого) — выступать в защиту (кого, чего) соціальний захист громадян — социальная защита граждан 2) (место, где можно спрятаться) убежище; укрытие; приют (место отдыха) 3) юр.; спорт. защита... смотреть
рос. защита 1. Заходи запобігання можливого погіршання становища суб'єкта відносин через активні дії інших суб'єктів або внаслідок несприятливих природних явищ. 2. Засіб для обмеження доступу чи використання усієї обчислювальної системи або її частини.... смотреть
[zahyst]ч.obronaзахищати когось — brać kogoś w obronę
за́хист[захиест]-сту, м. (на) -с'т'і, мн. -стие, -с'т'іў
(прав тощо) assertion, (притулок) asylum, D, defence counsel, defence plea, (в суді) defence, defending, Df, protection against discrimination, protection, safeguard, safeguarding, screen, shield, vindication... смотреть
(дія) оборона, заступництво, опіка; (від бурі) притулок, укриття, захисток; Р. житло; (в суді) юр. сторона звинуваченого; пор. ПРОТЕКЦІЯ.
Абаронаапекаахова
За́хист, -сту, у -сті; за́хисти, -тів
-у m obrona; ochrona ~ дисертації obrona pracy naukowej
{за́хиест} -сту, м. (на) -сті, мн. -стие, -стіў.
Beskyttelse, vern; forsvar
Beskyttelse, værn; forsvar
Beskydd, värn, försvar
(від нападу) оборона, охорона, заслона.
вчт; техн.; физ. защита, ограждение
за́хист іменник чоловічого роду
Défense
абаронаапекаахова
абарона апека ахова
захист, -у
დაცვა
copyright protection, protection of copyright
advocateship
защита без замедления
business protection
(по справі) pursuance of the case
Захист виробництв через обмеження
Захист виробництв через обмеження
ЗАХИСТ ВІД КОРОЗІЇ — комплекс заходів, спрямованих на зниження корозійної дії середовища на металеві конструкційні матеріали, що спричиняє спрацьовуван... смотреть
защита от коррозии
protection against infringement
protection against theft
legal defence
защита горных выработок от воды - water control of workings - комплекс заходів по убезпеченню шахтних (рудникових, кар'єрних) полів від поверхневих і підземних вод, зниженню рівня (припливів) підземних вод на дільницях, що відпрацьовуються до необхідних величин за допомогою дренажних систем або баражних заслонів, а також операцій відкачування, очищення і відведення шахтних (рудникових, кар'єрних) вод за межі зони впливу дренажної системи. Включає: дренаж, бараж, водозниження, осушування тощо.... смотреть
advocacy of civil liberties, protection of civil liberties
рос. защита денег запобігання підробки грошей.
ЗАХИСТ ДАНИХ — сукупність організаційних заходів і технічних прийомів, які забезпечують збереження інформації в пам’яті ЕОМ або на машинних носіях. При... смотреть
Методи запобігання втратам або пошкодженню комп'ютерних даних, що могли статися внаслідок аварії обладнання чи вторгнення небажаних осіб.
data protection
рос. защита данных організаційні програмні й технічні методи і засоби, спрямовані на задоволення обмежень, встановлених для деяких типів даних або окремих їхніх екземплярів у системі обробки даних.... смотреть
методи запобігання втратам або пошкодженню комп'ютерних даних, що могли статися внаслідок аварії обладнання чи вторгнення небажаних осіб.
child protection
защита электродвигателя
life protection
(в суді) private defence
protection of law
protection of patented invention