Смотреть больше слов в «Великому тлумачному словнику (ВТС) сучасної української мови »
ЗМІ́НА• "ЗМІНА"- громад.-політ. і літ.-худож. журнал. Виходив 1953 — 65 в Києві. Див. "Ранок". ЗМІСТ І ФОРМА літературного твору — нерозривно зв'язані ... смотреть
1) (дія) change, changing; alteration; (часткова) modification; (відхилення) variation; (напрямку вітру та ін.; тж. перен.) veer; (різка до невпізнання... смотреть
ЗМІ́НА (про стан, рух, ознаку, властивість і т. ін. — перехід, перетворення чого-небудь у щось якісно інше), ПЕРЕМІ́НА, ВІДМІ́НА, ПЕРТУРБА́ЦІЯ книжн. (... смотреть
-и, ж. 1) Перехід, перетворення чого-небудь (перев. стану, руху, ознаки, властивості і т. ін.) у щось якісно інше; змінювання. 2) Заміна кого-, чого-н... смотреть
ім (дія) alteration; change; modification; (внесення поправок у документ) amending; making amendments (to) • вносити зміни to alter; change; introduce (make) alterations (changes); (поправки в документі) to amend; introduce (make) amendments (to) • вносити зміни й доповнення в закон to amend and supplement the law • зі змінами as amended • ~ заявки alteration (modification) of an application • ~ міри покарання change of a measure of restraint (of restriction) • ~ обвинувачення modification of a criminal charge • ~ обставин change of circumstances • ~ товарного знаку alteration of a trademark • глибокі зміни far-going (profound) changes • кількісні зміни quantitative changes • корінні зміни radical changes • структурні зміни structural changes • якісні зміни qualitative changes... смотреть
імен. жін. родуперехiд, перетворення чого-небудь у щось якiсно iнше; змiнюванняизменение сущ. ср. рода¤ без змiн -- без изменений ¤ змiна на краще -- ... смотреть
【阴】1) 变化; 改变, 变更, 变动Кількісні зміни 量变Якісні зміни 质变Різка зміна погоди 天气的骤变2) 更替, 替代, 交替Зміна пір року 四季的更替Зміна дня і ночі 昼夜的交替3) (工作等的) 班Закінчил... смотреть
Обернув кота хвостом.Змінив зізнання, говорить не поправді.Обернув мокрим на верха.Доказав брехню.Пізнати по личеньку, що не спала всю ніченьку.Через н... смотреть
1) изменение; перемена; видоизменение; преображение кількісні, якісні зміни — количественные, качественные изменения різка зміна погоди — резкая перемена погоды, резкое изменение погоды 2) смена; перемена зміна пір року — смена времён года 3) (группа людей, сменяющая другую) смена закінчила роботу друга зміна — закончила работу вторая смена росте чудесна зміна — растёт чудесная смена зміна білизни — смена [разг. перемена] белья... смотреть
[zmina]ж.1) zmiana, turnus (на роботі — напр. вечірня)2)зміна швидкостей — zmiana biegów мотор., техн.3) odmiana
змін|а ім. change, alteration, modification; amending; transformation;\~а в соціальному становищі social change; \~а законодавства change of the legislation; \~а запобіжного заходу change of a measure of restraint; \~а місця проживання change of residence; вносити \~и introduce alterations / amendments; вносити \~и й доповнення до закону amend and supplement the law;... смотреть
змінювання, переміна, (варти) заміна; (рис) видозміна, відміна, модифікація, біол. мутація; (робоча) д. шихта; (молода) доріст, покоління; (білизни) комплект, пара.... смотреть
змі́на[зм’іна]-ние, д. і м. -н'і
change; conversion; shift; amendment; transformation; alteration; reversal (курсу акцій або цін на фючерсних ринках).
(чогось) alteration, altering, (в документі тощо) amendment, change, revision, turn
Адменазьменазьмяняць
астр.; матем.; техн.; физ. изменение, перемена, смена (действие)
Змі́на, -ни, -ні; змі́ни, змін
Ändring, förändring; skifte
Endring, forandring; skift
Ændring; forandring; skift
-и ż zmiana нічна ~ nocna zmiana
змі́на іменник жіночого роду
адменазьменазьмяняць
{змі́на} -ние, д. і м. -ні.
ცვლილება; ცვლა; მონაცვლეობა
адмена зьмена зьмяняць
change
change of address
рос. изменение стоимости запасов зростання або зниження вартості виробничих запасів, незавершеного виробництва, готової продукції. Обчислюється як різниця між вартістю запасів на кінець і на початок періоду за даними бухгалтерської звітності.... смотреть
legislative change
change in definition
alteration of a sentence, commutation of a sentence
change of allegiance
change in the state boundary
alteration of instrument
перемена знака
семантичні явища в стилістиці, що виявляються у звуженні, розширенні або зміщенні значення слів і виразів, в результаті чого виникають нові стилістичні засоби — фігури слова: тропи.... смотреть
change of name
виставлення бекарів на відмову від старої тональності, якщо вона мала ключові знаки, а після них - знаків нової тональності, якщо вони є. З.к.з. використовується для запису модуляції в іншу тональність на тривалий час.... смотреть
constitutional revision, emendation of the constitution, revision of constitution
altering of boundaries
перемена шага
revision of treaty
изменение минералов - change of minerals - die Änderung der Minerale – сукупність процесів, які ведуть до перетворення мінералів. Зміна може бути фізичною (поява тріщин, обточування зерен та ін.), хімічною (альбітизація, мусковітизація тощо) та фізико-хімічною. Кристали змінюються внаслідок поліморфічних перетворень однієї і тієї ж хімічної сполуки, при зміні хімічного складу внаслідок дифузії речовини, при заміщені одного мінералу іншим тощо. При зміні мінералів одним з важливих процесів є розчинення кристалів мінералів. З.м. може відбуватися ще під час їх росту, але проявляється вже після їх остаточного утворення.... смотреть
move, relocation
succession to office
realignment of exchange rates.