Смотреть больше слов в «Великому тлумачному словнику (ВТС) сучасної української мови »
КРІЗЬ, прийм., із знах. в.1. Уживається при вказівці на предмет, речовину, середовище або отвір, через які хтось або щось проникає, проходить, просвічу... смотреть
КРІЗЬ, прийм., із знах. в. 1. Уживається при вказівці на предмет, речовину, середовище або отвір, через які хтось або щось проникає, проходить, просвічується тощо. Ордою йшли придани, Співали п’яні; а Мар’яна Крізь тин дивилася на те (Шевч., І, 1963, 154); [Річард:] Так, мрія нас вела за океан, до неї ми крізь пущі пробивались (Л. Укр., III, 1952, 93); Крізь густий туман ми помітили неясні ознаки берега (Ю. Янов., 11,4958, 85); Ранені перемовлялися крізь відкриті вікна (Тют., Вир, 1964, 347); // Уживається при вказівці на певний відрізок часу, протягом якого щось відбувалося, здійснювалося; через. В серцях Таке тепло живлюще розливалось, Така глибока шана до народу [вірменського]. Що крізь віки проніс велику мову (Рильський, III, 1961, 160); — Гинучи сам, я хотів би, щоб моє кохання було, як прапор, підхоплене іншим і чесно пронесене ним далі, крізь усе життя… (Гончар, III, 1959, 337). ◊ День крізь день — те саме, що День у день (див. день). Ми день крізь день зустрічалися з ним (Літ. Укр., 30.IV 1967, 2); Крізь зу́би ціди́ти (каза́ти і т. ін.) див. зуб; Крізь па́льці диви́тися див. па́лець; Крізь сльо́зи смія́тися (говори́ти і т. ін.) див. сльоза́; Як (мов, ні́би і т. ін.) провали́тися (піти́) крізь зе́млю див. земля́. 2. Уживається при вказівці на дію (стан), що чергується з іншою, переривається нею, проривається через неї. Біля дверей при свічці дрімає й стогне крізь •сон хазяйка (Коцюб., II, 1955, 242); Шумить водоспад у яру, та й крізь шум його чути.. голоси на тім боці (Головко, II, 1957, 206); — Бувайте здорові! — ..крізь смуток осміхається чоловік (Стельмах, І, 1962, 29). Словник української мови: в 11 тт. / АН УРСР. Інститут мовознавства; за ред. І. К. Білодіда. — К.: Наукова думка, 1970—1980.— Т. 4. — С. 356.... смотреть
прийм., із знах. в. 1) Указує на предмет, речовину, середовище або отвір, через які хтось або щось проникає, проходить, просвічується тощо. || Указує ... смотреть
Крізь пред. Чрезъ, сквозь. Хоч крізь землю йди. Ном. № 2080. Хоч крізь сон подивлюся на ту Україну. Шевч. Крізь сльози. Шевч. День крізь день. Каждый день. Як таки отак день крізь день сидіти за роботою, — це можно й захворіти. Лебед. у. Словарь української мови: в 4-х тт. / За ред. Б. Грінченка. — К., 1907—1909.— Т. 2. — С. 309.... смотреть
пр-к, через, почерез, д. проз; п-к КРІЗЬКИЙ, (для чого) здатний пропускати що, проникливий, кн. проникний, (для ока) прозорий, прозірний, ок. прозирущий.... смотреть
Throughговорити крізь зуби — to speak through clenched teeth
прийменниксквозь
предл. с вин. п. сквозь; (преим. при названии отверстий) через
【前】 经过, 透过, 穿过
Крізь, прийм.
przez, poprzez сміятися ~ сльози śmiać się przez łzy
Празскрозь
крізь прийменник незмінювана словникова одиниця
Forbi, gennem, igennem, via
Forbi, gjennom, via
Förbi, genom, via
празскрозь
праз скрозь
გასწვრივ
говорити, 2