Смотреть больше слов в «Великому тлумачному словнику (ВТС) сучасної української мови »
НАЗДОГА́Д (НАВЗДОГА́Д) (при дієсловах мовлення — говорячи про що-небудь не безпосередньо, не прямо, а здалеку, недомовками), НАВДОГА́Д розм.; НА́ТЯКАМИ... смотреть
НА́ТЯК, у, ч.1. Слово або вислів, що не повністю розкриває що-небудь, а лише створює умови для його здогадування.Данило мов не чув або не розумів його ... смотреть
імен. чол. роду1. слово або вислiв, що не повнiстю щось розкриває, а лише створює умови для догадування2. (перен.) те, що нагадує собою про кого, що-н... смотреть
-у, ч. 1) Слово або вислів, що не повністю щось розкриває, а лише створює умови для здогадування. 2) перен. Те, що нагадує собою про кого, що-небудь а... смотреть
Hint, allusion, inkling, implication, innuendo, cue, intimation, insinuation; tip off; pointer; gentle reminderзрозуміти натяк — to take a hint (cue)
[nat'ak]ч.aluzia
【阳】 暗示, 暗语; 含意Зрозуміти натяк 理解暗示
знак ; (у розмові) закид; ФР. камінець , тінь ; (слід) НАЛІТ, п! ПРИСМАК; пр. НАТЯКАМИ, д! НАТЯКОМ.
(вислів з прихованим змістом) підтекст, двозначність, недомовленість, замовчання, книжн. алегорія.
Häntydning, indikation
на́тяк іменник чоловічого роду
allusion, lead, suggestion, tip
Hentydning
-у m aluzja
მინიშნება
натяк, -у
намёк