Смотреть больше слов в «Великому тлумачному словнику (ВТС) сучасної української мови »
НЕДБА́ЛЬСТВО (відсутність належної уваги, старанності в ставленні до кого-, чого-небудь), НЕДБА́ЛІСТЬ, НЕДБАЙЛИ́ВІСТЬ, НЕХЛЮ́ЙСТВО підсил., розм.; НЕСУ... смотреть
Де багато кухарів, там собаки неголодні.Де багато людей береться до одного діла, талі ладу не жди.Де дві господині, там хата не метена.Значіння, що й п... смотреть
ім (недбальство, неуважність) carelessness; fault; inadvertence; neglect; negligence; recklessness; (невиконання обов'язку) dereliction of a duty; neglect (negligent performance) of a duty • відповідати за позовом з громадського правопорушення за ~ to be liable (to be sued) in tort for negligence • допустити грубу ~ to commit gross negligence • вина у формі недбалості negligent guilt • правопорушення через ~ tort of negligence • через ~ by negligence • ~ позивача contributory negligence • ~, що дає підстави для позову actionable negligence • груба ~ grievous dereliction (neglect) of a duty; gross negligence • злочинна ~ criminal negligence • посадова ~ (халатність) neglect of an official duty (in the discharge of duty) • поставлена за провину ~ imputed negligence • проста ~ ordinary negligence... смотреть
НЕДБА́ЛІСТЬ, лості, ж.Абстр. ім. до недба́лий.Навіть в убранні Алли Михайлівни з'явилась недбалість, вона все більше ходила в пеньюарі і покинула завив... смотреть
недбалість ім. carelessness, fault, inadvertence; neglect, negligence; negligibility; recklessness;\~ позивача contributory negligence; \~, яка надає підстави для позову actionable negligence; відповідати за позовом з цивільного правопорушення за \~ be liable in tort for negligence; правопорушення через \~ tort of negligence; злочинна \~ criminal negligence; посадова \~ neglect of official duty; привинена \~ imputed negligence;... смотреть
імен. жін. роду, тільки одн.від слова: недбалийнебрежность
failure to take due care, carelesslyness, fault, inadvertance, neglect behavior, neglect, negligence, oscitancy, pretermission, recklessness, reckless negligence, remissness... смотреть
[nedbalist']ж.niedbałość
-лості, ж. Абстр. ім. до недбалий.
= недбальство небрежность; нерадивость, халатность; беспечность
Недба́лість, -лости, -лості, -лістю
Carelessness; negligence
Forseelse, uaktsomhet
-лості ż, недбальство -а n niedbalstwo
недба́лість іменник жіночого роду
Uagtsomhed
Oaktsamhet
დაუდევრობა, გაუფრთხილებლობა
negligence.